De.Точка Сайт для родителейТеатр Класс. Проведение праздников. КлоуныКонкурсы De.Точка ПартнерыDe.Точка. Отдых. Партнеры De.Точка Работа ПартнерыКонсультации специалистов. ПартнерыОбмен местами в детских садах г. Чебоксары Сценарии праздников мероприятий статьиТексты детских песен, MP3Домой
Театр Класс г. Чебоксары. Проведение Праздников. Клоуны, Актеры, ростовые куклы
В Google Есть Все!



Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
 Каталог статей
Главная » Статьи » Сценарии праздников в школе » Новый год

Сценарий спектакля на французском языке "12 месяцев"

Сценарий спектакля на французском языке "12 месяцев"

Les douze mois.

Во дворце

(Roi, princesse, professeur)

Музыкальное вступление

Auteur

On est au palais du roi
C`est la princesse, elle est gâtée,
C`est son père, le roi,
Il est l`heure de prendre du thé.

Roi

Enfant gâté
Veux-tu du pâté?

Princesse

Non, papa,
Il est trop salé!

Professeur

Veux-tu du rôti?

Princesse

Non, non, il est trop cuit.

Roi

Veux-tu de la salade?

Princesse

Non, papa, elle est trop fade.

Professeur

Veux-tu du pain?

Princesse

Non, je ne veux rien!

Roi

Tu es une fille gâtée,
Tu ne veux rien manger,
Mais qu`est-ce que tu veux
Mon enfant capricieux?

Princesse

Je ne veux que les perce-neiges!

Professeur

Mais ils sont sous la neige.
En hiver il n`y a pas de fleurs.
C`est une erreur.

Princesse

Ce n`est pas une erreur.
Je n`ai pas encore de fleurs.
Quelle horreur!

Professeur

Mais, ma chère princesse…

Roi

Princesse

Demain je dois avoir
Un beau bouquet. Est-ce clair?
Si vous n`êtes pas bête,
Vous ne perdrez pas votre tête.

Auteur Le roi a decidé d`annoncer l`ordre de le princesse aux habitants du pays.

Soldat A tous les habitants de notre royaume

La princesse vous ordonne
De lui apporter а 12 heures
Un bouquet de fleurs
Celui qui va accomplir son désir
Recevra demain un tas d`argent.

Слова жалости к Мари: A mon avis qu`elle est pauvre petite Marie…

Сцена в доме

Auteur Il était dans un village une femme et sa fille. Elles étaient mechantes et avares.

Fille

Pourquoi aujourd`hui
Le ciel est-il gris?

Maman C`est l`hiver ma chérie.

Fille

Pourquoi la neige blanche
Couvre-t-elle les branches
Est-ce toujours ainsi?

Maman Non, mon enfant, en hiver seulement.

Читается указ (солдат)

Fille Un tas d`argent!

Maman

Maman

Que faire?
Il n`y a pas de fleurs en hiver.

Fille

Il faut dire а ma soeur
Qu`elle apporte des fleurs.

Maman Mais où va-t-elle les trouver?

Fille Dans la forêt.

Fille Viens-ici, Marie!

Maman

Auteur

Une belle fille habitait dans leur maison
Très belle et travailleuse
Très bonne et malheureuse.

Maman

Dans la forêt sous la neige
Tu trouves les pèrce-neiges
Tu apportes ces fleurs
Avant 12 heures.

Marie Mais, ma chère belle-mère, ma chère soeur…

Fille Fais ce qu`on te dit

Maman Va chercher des fleurs.

Auteur

Marie obéit. Elle met son manteau léger
Et elle va dans la forêt.

Лес (шум ветра)

Marie

Le vent crie
Sous les toits
Le vent crie
Dans les bois.
J`ai peur du vent
Le vent est méchant
J`ai froid dans le bois
Tien, voila une clairière
Je vois la lumière.

Сцена у костра

Auteur

Nouvelle année, année nouvelle
Sous son bonnet a 4 demoiselles

Toutes grandes et belles.
La plus jeune en dentelles
La seconde en épis
La cadette est en fruits.
Et la dernière en neige
Voyez ce beau cortège.

Все

Nous chantons, nous dansons
La ronde des saisons.

Времена года танцуют “Танец утят”

Marie

Je suis une belle fille
Je n`ai pas de famille
Ma belle-mère m`a envoyé
Dans la forêt ramasser des fleurs
Pour elle et ma soeur.

Зима

Mais en hiver il n`y a pas de fleurs!

Marie Quel malheur!

Весна

Pauvre fille, je pourrais t`aider
Si mes soeurs me passent le bonnet.

Зима передает колпак

Зима Je suis l`hiver qui vous prend le vert.

Осень Je suis l`automne qui vous chante monotone.

Лето

Je suis l`été
Je suis chaud et gai.

Весна

Je suis le printemps,
J`apporte le beau temps
Et sème en tremblant

Des petals blancs. (рассыпает цветы)

Весна танцует вальс

Marie

Il n`y a plus de neige,
Il n`y a plus de vent,
Il n`y a que les pèrce-neiges
C`est le printemps.

Весна

Ce n`est pas une blague
Tu ramasses ces fleurs,
Et moi, je te donne cette bague
Elle va t`apporter le bonheur.

Marie

Merci, le printemps!
Je suis vraiment très contente
Vous êtes mes soeurs bien-aimées –
Les saisons de l`année.

Урок во дворце

Professeur

Deux et deux font quatre.

Princesse

Deux et deux font quatre.

Professeur

Quatre et quatre font huit.
Huit et huit font seize.
Mais vous n`écoutez pas,
Ma chère princesse!

Princesse

Oui… Cela m`ennuit.
A quoi bon de savoir compter?
Je suis la princesse,
Je dois ordonner.
Dix et dix…
Quelle bêtise!

Входят мачеха и дочь

Princesse

Que faites-vous lа? (смотрит на подснежники)
Oh, la-la-la!

Maman

Votre majesté, (кланяется)
On vous a apporté
Un panier de pèrce-neiges.

Princesse

Vous les avez trouvés
Sous la neige?

Professeur

Pas possible! En décembre!
Mais il gèle dans la forêt!
Où vous avez trouvés?

Fille

Ma belle-soeur les a trouvés,
Je sais pas où, c`est son secret.

Maman

Je vais la renvoyer
On la suit si vous voulez.

Раскланиваются, выходят.

Мачеха и дочь выходят на авансцену. Marie разговаривает с солдатом

Maman

Tu as apporté très peu de pèrce-neiges
Tu as chagriné la princesse.
Tu reviens dans la forêt
Et en apporte encore un panier.

Marie (плачет)

Mais il fait déjа nuit!

Maman

Tu m`ennuies!

Marie

J`ai peur! J`ai faim!

Maman

Vas-y-vite, enfin!

Soldat

N`aies pas peur, ma petite,
J`y vais avec toi.
Ne pleure pas, ma petite,
Compte sur moi.
Je suis fort, je suis brave,
On y vas, c`est pas grave.

Принцесса, король и свита крадутся за Машеé и солдатом (под музыку)

Выходят на поляну. Marie берет кольцо и зовет

Viens, l`hiver, qui nous prend le vert!
Viens, l`automne, qui nous chante monotone!
Viens, l`été, qui est chaud et gai!
Viens, le printemps, qui nous apporte le beau temps!

Появляются времена года

Que fais-tu dans la forêt, la petite soeur?
Pourquoi tu pleures?

Marie

Ma belle-mère m`a renvoyée
Avec ce panier dans la forêt.
Elle m`a ordonné de trouver sous la neige
Encore plus de pèrce-neiges.
Je n`ai pas osé de dire “non”,
Sinon…

Выбегает свита

Maman

Son secret est magnifique!
Donne-moi cette bague magique!

Выхватывает у Marie кольцо, дочь – у нее, остальные – друг у друга.

Кольцо у принцессы.

Princesse (временам года)

Je suis la princesse!
Je suis maintenant votre maitresse!
Je vous ordonne de faire ce que je veux!
Les saisons m`obéiront! Oh! Mon Dieux!

Зима Поднимает жезл. Взмах – вся свита замирает.

Personne ne peut ordonner la nature.
Ni la terre, ni les fleurs,
Ni l`eau, ni la verdure
Ne sont pas les esclaves de la mechanceté!
A qui fait-on du bien?

Все времена года

Seulement а la bonté.

Взмах жезла и свита улетает под звуки ветра.

Auteur

Oh, l`Homme!
Si tu veux apprivoiser les saisons,
Il faut que tu sois
Sage, raisonable et bon.
La nature est а nous,
Mais il faut la garder.
Regardez!

Музыка. Пение птиц, шум леса, танец цветов, зверей и птиц.

Петрова Елена Александровна, зам. директора по ВР, учитель французского языка


МИНУСОВКИ детских и НОВОГОДНИХ песен MP3 Скачать бесплатно можно ЗДЕСЬ

Loading...



Источник: http://festival.1september.ru/articles/101717/?member=101717
Категория: Новый год | Добавил: class (04.12.2008) | Автор: Петрова Елена Александровна
Просмотров: 6044 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Loading...
Новости партнеров
Категории каталога
праздник 1 (первое) сентября [3]
Праздник букваря
Новый год [24]
Сценарии Нового Года
День Именинника [3]
Как поздравить именинника в школе. День летнего, осеннего, зимнего, весеннего именинника в классе
День Учителя [20]
Сценарии, посвященные дню учителя в школе
Последний звонок. Выпускной вечер [1]
Сценарии утренников, посвященных прощанию с детским садом и выпускным вечерам для детей старших и подготовительных групп детского сада. Сценарии торжественных линеек, посвященных Последнему звонку для выпускников школ. Сценарии выпускных балов и выпускных вечеров для школьников. Стихи для Последнего звонка. Сценарий в стихах. Прощание с 1 классом. Тексты для выступлений. Сценарии литературно-музыкальных композиций. Сценарий Последнего звонка в театральной школе. Прощай, 11 класс! Прощальный бал. Выпускной бал (11 класс). Выпускной бал в школе искусств. Один день в детском саду. Праздник окончания начальной школы. Прощание с начальной школой (4 класс). Веселые уроки в начальной школе.
Стихи - переделки [17]
Школьные песни-переделки. Песни про школу на мотивы популярных песен. Множество песен для выпускного вечера и последнего звонка. Песни для учителей-предметников: алгебра, английский язык, информатика, литература, история, музыка, немецкий язык, физика, химия. Песни про классного руководителя, директора, про школьный буфет. Все мелодии ищи на
14 февpаля - День святого Валентина [11]
День всех влюбленных. Валентинки. Поздравления любимым
23 февраля День защитника Отечества [0]
Сценарии на 23 февраля. День Красной Армии. Праздник папы. Стихи к празднику
8 марта Международный женский день [1]
Сценарии проведения праздника 8 марта в школе для начальных, средних и старших классов
1 апреля - День юмора и смеха [0]
Юморина, День Дурака, розыгрыши, сценарии
1 Мая - День весны и труда [0]
9 Мая - День легендарной победы над фашизмом во Второй Мировой войне и День памяти погибших воинов. Этот День Великой Победы празднуют не только ветераны Великой Отечественной войны, но и их дети, внуки, правнуки.
9 Мая - День победы! [0]
9 Мая - День легендарной победы над фашизмом во Второй Мировой войне и День памяти погибших воинов. Этот День Великой Победы празднуют не только ветераны Великой Отечественной войны, но и их дети, внуки, правнуки.
Масленница [0]
Сценарии масленичных праздников, забав в школе
Пасхальные праэдники [0]
Святая Пасха, Пасхальные торжества, праздники
Сценарии по ПДД [1]
Правила дорожного движения в школе
День Космонавтики [1]
12 апреля сценарии ко дню космонавтики
КВН [1]
Сценарии для Клуба Веселых и Находчивых (КВН) Викторины
Форма входа
Приветствую Вас Гость!
Друзья сайта
ChessClown. Шахматный онлайн клуб

Вам навернка, если у вас есть любимый или любимая понравятся наши поздравления с днем святого Валентина, а в праздник для мужчин не забудьте сделать поздравления c 23 февраля, ну и конечно же любая женщина оценит Ваши поздравления с 8 марта и будет любить вас еще больше!

Выгодные потребительские кредиты для всех, автокредиты с первоначальным взносом от 0%, жилье по ипотечному кредиту, упрощенное кредитование бизнеса с минимальным комплектом документов, кредитные карты от ведущих банков

     раскрутка сайта, поисковая оптимизация Каталог качественных сайтов Рунета Топ100 - Развлекательных сайтов  Рейтинг детских сайтов - Ваше чадо  Амортизаторы BOGE (Германия) для ВАЗ, TOYOTA, BMW, AUDI, HONDA, Мерседес, OPEL, FORD, MITSUBISHI и других автомобилей     Каталог ссылок, Top 100.   каталог @PAUTINA.NET    Адресная книга Интернет. Желтые страницы.  Goon Каталог сайтов  Поисковая Система RAGY • Удобный поиск по интернету, поисковые машины - 4 в 1, кроме того: новости, погода, статьи, форум, каталог ссылок... Top100: Семья, здоровье и красота Все для сотовых телефонов! Полифонические мелодии, каталог телефонов, цены на телефоны, JAVA игры. Раскрутка сайта, Оптимизация сайта, Продвижение сайта, Реклама  Refo.ru - русские сайты   КиберГород.Ru - каталог сайтов.   Рейтинг SunHome.ru  Русский Топ

Организация и проведение праздников, сценарии праздников, детские праздники, корпоративные праздники, поздравления с днем рождения, с юбилеем, проведение и организация свадеб

| "De.Точка" | ПРАЗДНИКИ | КЛОУНЫ | НОВЫЙ ГОД | КОНКУРСЫ | ОТДЫХ | РАБОТА | КОНСУЛЬТАЦИИ | ОБМЕН | СЦЕНАРИИ | ТЕКСТЫ | МУЗЫКА MP3 |

Copyright "De.Точка" Тел. (8352)682586 © 2008
Хостинг от uCoz
Клоуны, Детские Праздники с участием клоунов в Чебоксарах. Пригласить Деда Мороза и Снегурочку на дом в Новый Год 2011, в детский сад, школу. Праздничные мероприятия, корпоративы